Giorno 1 KYOTO - MISUGI (HINOTANI ONSEN) 
Incontro con l’assistente parlante italiano alla Stazione di Kyoto*. 
Partenza da Kyoto per Sakakibaraonsen-guchi in treno**. Alla stazione ci sarà lo shuttle bus del resort ad  aspettarvi. Arrivo al resort in mattinata. Accompagnati dallo staff pranzerete con prodotti tipici e scoprirete le  locali attività di silvicoltura nei boschi in cui è immerso il resort⁕. Si proseguirà con una passeggiata lungo  l’antica strada di Ise (in origine, una via di pellegrinaggio al santuario di Ise) e con la visita a una casa degli  abitanti del luogo⁕. Sarà un’esperienza indimenticabile: vi verrà offerta una tazza di tè e potrete assaporare  la vita quotidiana giapponese. Al ritorno in albergo ci si potrà rilassare con un bagno termale. Nel resort sono  disponibili diverse vasche, alcune delle quali si possono affittare privatamente a tempo (45 min/3.000 yen  ca.): è il luogo perfetto per godersi un momento di relax in compagnia. 
Cena in resort con specialità locali. Pernottamento in stile tradizionale giapponese: dormirete sul tatami con  il letto tradizionale (futon).  
⁕Le attività offerte dal Misugi Resort possono variare in base al clima, alla stagione o per cause di forza  maggiore. 
HOTEL : Misugi Resort Hinotani Onsen 
*Per la fattibilità del tour si prega di non portare con sé valigie grandi o con rotelle. **L’assistenza in italiano finisce una volta arrivati alla Stazione di Sakakibaraonsen-guchi. 

Giorno 2 MISUGI (HINOTANI ONSEN) – KYOTO 
Colazione presso il Resort. 
La navetta del resort vi condurrà comodamente alla Stazione di Sakakibaraonsen-guchi. *Le camere sono disponibili fino alle 10:00. 
Rientro in tarda mattinata in autonomia a Kyoto con treno espresso (i biglietti sono consegnati il giorno  precedente dall’assistente).  
Tempo libero a disposizione per esplorare Kyoto in autonomia. 
HOTEL : Ala Hotel Kyoto o similare